1 00:00:25,274 --> 00:00:27,943 (bugs piepen) 2 00:00:32,489 --> 00:00:33,991 - Comfortabel? 3 00:00:33,991 --> 00:00:35,117 - O, hé kerel. 4 00:00:35,117 --> 00:00:36,535 -Gabe, ontspan. 5 00:00:36,535 --> 00:00:37,536 Het is oké. 6 00:00:38,328 --> 00:00:40,289 Vind je het erg als ik er even mee aan de slag ga? 7 00:00:41,165 --> 00:00:42,166 - In elk geval. 8 00:00:42,374 --> 00:00:43,625 (krekels fluiten) 9 00:00:46,837 --> 00:00:47,838 (zucht) 10 00:00:54,470 --> 00:00:57,973 (autogeluiden in de verte) 11 00:01:06,190 --> 00:01:08,275 - Iets in je gedachten? 12 00:01:11,361 --> 00:01:13,530 - Ik wil het gewoon zeker weten Ik doe dit goed. 13 00:01:15,407 --> 00:01:16,325 - Wat bedoel je? 14 00:01:17,326 --> 00:01:19,244 Verloopt niet alles volgens plan? 15 00:01:19,244 --> 00:01:20,704 - Nee, niet echt. 16 00:01:22,247 --> 00:01:23,207 Ik heb dit voor jou gedaan. 17 00:01:24,458 --> 00:01:26,376 Al deze superkrachten-onzin, 18 00:01:26,376 --> 00:01:27,211 het is, 19 00:01:28,253 --> 00:01:29,213 Ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan, 20 00:01:29,213 --> 00:01:31,173 het heeft iedereen helemaal afgeleid. 21 00:01:31,715 --> 00:01:33,425 - Ik maak maar een grapje. 22 00:01:34,301 --> 00:01:36,595 Je weet dat je dat niet zou kunnen hebben zich daarop voorbereid. 23 00:01:36,595 --> 00:01:37,429 - Je hebt gelijk. 24 00:01:45,354 --> 00:01:47,064 (stoel piept) 25 00:01:47,064 --> 00:01:50,484 Ik hoop dat je het weet, dat heb ik gedaan sta altijd achter je. 26 00:01:50,484 --> 00:01:52,945 We zijn hier echt het spoor bijster geraakt. 27 00:01:52,945 --> 00:01:54,738 We moeten deze reis terugbrengen naar zijn, 28 00:01:54,738 --> 00:01:56,323 je weet wel, wortels. 29 00:01:58,617 --> 00:02:00,244 - Dat waardeer ik, maar ik bedoel, 30 00:02:01,328 --> 00:02:03,664 deze krachten zijn niet niets. 31 00:02:03,664 --> 00:02:05,666 En alle anderen hebben dat ook gedaan om ook met hen om te gaan. 32 00:02:09,253 --> 00:02:10,420 Mijn moeder zei altijd: 33 00:02:12,589 --> 00:02:15,342 ‘Als je jezelf erop zet bovenaan je to-do-lijst, 34 00:02:16,593 --> 00:02:18,595 "al het andere valt gewoon op zijn plaats". 35 00:02:24,143 --> 00:02:26,019 (griezelige muziek) 36 00:02:26,019 --> 00:02:27,604 - We staan op de klok. 37 00:02:27,604 --> 00:02:28,438 - Wat gebeurt er? 38 00:02:28,438 --> 00:02:30,440 - We hebben T min 10. 39 00:02:30,440 --> 00:02:32,609 - Vertaling: we gaan op pad. 40 00:02:32,609 --> 00:02:33,944 - Ik kan zien waar ik heen ga, 41 00:02:33,944 --> 00:02:35,779 Ik ben niet blind. 42 00:02:35,779 --> 00:02:37,281 - Natuurlijk heb ik je koffers gepakt 43 00:02:37,281 --> 00:02:38,657 en maakte het oordeel gebaseerd 44 00:02:38,657 --> 00:02:40,701 over de logische toewijzing van tijd en energie. 45 00:02:40,701 --> 00:02:42,119 - Het is voor efficiëntie Chris. 46 00:02:43,120 --> 00:02:44,329 Help mij hierbij? 47 00:02:44,329 --> 00:02:45,164 - Oké. 48 00:02:49,251 --> 00:02:51,837 (vrolijke muziek) 49 00:02:56,675 --> 00:02:58,719 (trillingen) 50 00:03:04,975 --> 00:03:08,145 (rammelende autogeluiden) 51 00:03:15,235 --> 00:03:17,613 (hoesten) 52 00:03:17,613 --> 00:03:18,530 - Paulus echt? 53 00:03:19,990 --> 00:03:20,824 - Excuses, 54 00:03:20,824 --> 00:03:22,910 Misschien heb ik het maar een klein beetje te veel gedaan. 55 00:03:22,910 --> 00:03:24,703 - Wat dacht je van een beetje algemene beleefdheid. 56 00:03:24,703 --> 00:03:25,954 Probeerde je het busje uit te roken? 57 00:03:25,954 --> 00:03:27,414 Je had een ongeluk kunnen veroorzaken. 58 00:03:27,414 --> 00:03:29,541 - Doe gewoon het raam dicht! 59 00:03:32,419 --> 00:03:35,130 Ik kan me nauwelijks concentreren over ellendig zijn. 60 00:03:35,130 --> 00:03:36,131 - Verlicht. 61 00:03:36,131 --> 00:03:37,633 Ik zal nog wat lampen voor je halen. 62 00:03:37,633 --> 00:03:38,550 - [Radio] Kijk ernaar, 63 00:03:38,550 --> 00:03:40,761 je gaat het proberen maak hier een grasvuur. 64 00:03:40,761 --> 00:03:41,762 - Wauw. 65 00:03:43,388 --> 00:03:44,681 - Het spijt me, ik moet weg. 66 00:03:44,681 --> 00:03:45,515 - Wat is er gebeurd Gabe? 67 00:03:45,515 --> 00:03:47,684 - Ik zag iets op de weg. 68 00:03:47,684 --> 00:03:49,686 - Het spijt me, je moet me eruit laten. 69 00:03:49,686 --> 00:03:52,606 (futuristische muziek) 70 00:03:55,734 --> 00:03:56,652 - Ga naar beneden! 71 00:03:57,694 --> 00:03:58,528 - Ahhhhh! 72 00:03:59,821 --> 00:04:00,656 Aaahhh! 73 00:04:03,659 --> 00:04:05,494 - Vertel me alsjeblieft dat jullie dat hebben gezien! 74 00:04:07,287 --> 00:04:08,121 -Maria? 75 00:04:10,540 --> 00:04:12,876 (suizend) 76 00:04:15,087 --> 00:04:17,339 (crashen) 77 00:04:20,592 --> 00:04:22,135 (futuristisch geluid) 78 00:04:22,135 --> 00:04:23,845 - Wie was dat? 79 00:04:23,845 --> 00:04:25,138 - We moeten hier weg. 80 00:04:31,520 --> 00:04:32,854 - Paulus! 81 00:04:32,854 --> 00:04:34,648 Denk je niet dat wat ik deed genoeg was? 82 00:04:34,648 --> 00:04:37,401 - Ik wil er zeker van zijn dat je zak is veilig gedoofd. 83 00:04:37,401 --> 00:04:38,235 Luchtverfrisser? 84 00:04:41,571 --> 00:04:42,406 - Gaat het? 85 00:04:45,200 --> 00:04:46,660 - ik voel, 86 00:04:46,660 --> 00:04:48,245 lichter. 87 00:04:48,245 --> 00:04:49,329 Laten we hier weggaan. 88 00:04:50,289 --> 00:04:51,123 - Ja. 89 00:04:53,458 --> 00:04:56,378 (futuristische muziek) 90 00:05:07,723 --> 00:05:10,559 (camera klikt) 91 00:05:16,690 --> 00:05:19,985 (motorfiets schakelt uit) 92 00:05:19,985 --> 00:05:23,822 (countrymuziek op de achtergrond) 93 00:05:25,157 --> 00:05:26,783 - Dus, 94 00:05:26,783 --> 00:05:28,076 dat was echt iets. 95 00:05:29,244 --> 00:05:30,912 - Ik vond de eieren niet zo lekker. 96 00:05:30,912 --> 00:05:31,955 Persoonlijk. 97 00:05:31,955 --> 00:05:32,789 - Hij heeft gelijk. 98 00:05:36,710 --> 00:05:38,170 - Kom op jongens. 99 00:05:38,170 --> 00:05:40,422 Moeten we niet op z'n minst praten over wat er net is gebeurd? 100 00:05:40,422 --> 00:05:42,382 - Ja, echt waar. 101 00:05:42,382 --> 00:05:45,761 Voel je je nu raar of zo? 102 00:05:45,761 --> 00:05:46,595 - Ik bedoel, 103 00:05:47,429 --> 00:05:48,722 een beetje vreemd. 104 00:05:49,890 --> 00:05:51,808 In eerste instantie had ik het gevoel dat ik het kon 105 00:05:51,808 --> 00:05:53,769 scheur het hele busje uit elkaar, 106 00:05:54,895 --> 00:05:57,105 en nu voel ik me gewoon een beetje leeg. 107 00:05:57,105 --> 00:05:58,523 - Afgelekt? 108 00:05:58,523 --> 00:06:00,442 - Niet moe of zo, 109 00:06:01,401 --> 00:06:03,945 toen ik ontplofte, 110 00:06:03,945 --> 00:06:07,199 daar moet al die energie vrijgekomen zijn. 111 00:06:07,199 --> 00:06:08,492 Gloeit niet meer. 112 00:06:09,993 --> 00:06:10,827 Hoewel. 113 00:06:14,790 --> 00:06:15,957 - Ik ben blij dat het goed met je gaat. 114 00:06:18,001 --> 00:06:20,670 (water gieten) 115 00:06:24,091 --> 00:06:24,925 - Ik ook. 116 00:06:26,635 --> 00:06:28,387 - Heilige koe, Chris, 117 00:06:28,387 --> 00:06:29,429 hoe gaat het met jou? 118 00:06:29,429 --> 00:06:31,348 Het voelt alsof ik het al tijden niet meer heb gevraagd. 119 00:06:32,724 --> 00:06:34,601 - Nou, ik heb nog steeds krachten. 120 00:06:37,437 --> 00:06:38,313 Het gaat goed met mij. 121 00:06:38,313 --> 00:06:39,147 Bedankt. 122 00:06:39,147 --> 00:06:40,649 - Sorry dat ik het niet vroeg. 123 00:06:41,608 --> 00:06:43,652 En sorry dat ik jullie bijna opblaas. 124 00:06:44,694 --> 00:06:45,695 En het busje. 125 00:06:49,408 --> 00:06:51,243 - Dat kun je niet meer dragen. 126 00:06:51,243 --> 00:06:52,369 Dus hier. 127 00:06:56,039 --> 00:06:57,916 - Weet je, ik heb een idee. 128 00:07:04,172 --> 00:07:06,383 - Het spijt me je te zien gaan. 129 00:07:06,383 --> 00:07:08,093 Je hebt een goede slak gemaakt of zoiets. 130 00:07:11,054 --> 00:07:13,056 - Moet iemand een paar woorden zeggen? 131 00:07:13,056 --> 00:07:14,433 - Wees niet sentimenteel. 132 00:07:14,433 --> 00:07:15,267 - Ik zal. 133 00:07:19,146 --> 00:07:20,897 Oh jas, 134 00:07:21,857 --> 00:07:25,068 oh Slug Man-jas. 135 00:07:25,068 --> 00:07:26,486 Dank je, 136 00:07:26,486 --> 00:07:28,530 voor het bieden van een veilige cocon, 137 00:07:29,531 --> 00:07:33,994 en voor het afschermen van mijn vrienden van al dat licht, 138 00:07:33,994 --> 00:07:35,162 dat veroorzaakte zo'n 139 00:07:36,788 --> 00:07:37,622 racket. 140 00:07:42,836 --> 00:07:43,670 (zucht) 141 00:07:43,670 --> 00:07:44,504 Oké, zullen we? 142 00:07:45,380 --> 00:07:48,049 (bugs piepen) 143 00:07:50,302 --> 00:07:53,221 (futuristische muziek) 144 00:08:06,276 --> 00:08:09,196 (zwaar inhaleren) 145 00:08:14,117 --> 00:08:16,870 (water druppelt) 146 00:08:19,789 --> 00:08:21,291 - Alie? 147 00:08:21,291 --> 00:08:22,918 Allie? 148 00:08:22,918 --> 00:08:25,295 (Allie hijgt) 149 00:08:25,295 --> 00:08:26,254 - O nee! 150 00:08:26,254 --> 00:08:28,507 Nee, nee, ik heb dit niet gedaan, toch? 151 00:08:28,507 --> 00:08:29,466 Rechts? 152 00:08:29,466 --> 00:08:32,385 (kloppen op de deur) 153 00:08:36,014 --> 00:08:37,474 (deur krakend) 154 00:08:37,474 --> 00:08:40,143 (water stroomt) 155 00:08:50,487 --> 00:08:53,156 (deur krakend) 156 00:08:54,115 --> 00:08:56,785 - Denk je dat het motel is? zal daarvoor extra in rekening worden gebracht? 157 00:09:02,999 --> 00:09:05,794 - Allie, had je dat? nog een droom of zo? 158 00:09:05,794 --> 00:09:06,795 Wees eerlijk. 159 00:09:07,712 --> 00:09:10,799 - Soms heb ik dromen over mij die verdrinkt, maar dit. 160 00:09:10,799 --> 00:09:12,342 Dit is de eerste keer het is bijna werkelijkheid geworden. 161 00:09:12,342 --> 00:09:13,635 - Voel je je goed? 162 00:09:13,635 --> 00:09:15,220 - Met mij gaat het goed, Maria. 163 00:09:15,220 --> 00:09:16,263 Kunnen we dit tussen ons houden? 164 00:09:16,263 --> 00:09:17,889 - Dat kan nogal moeilijk zijn. 165 00:09:17,889 --> 00:09:19,641 - Ik bedoel over de dromen. 166 00:09:19,641 --> 00:09:21,142 Ik wil niet dat de jongens het weten. 167 00:09:21,142 --> 00:09:22,602 - Je bedoelt van niet Ik wil dat Chris erachter komt 168 00:09:22,602 --> 00:09:24,145 over je natte dromen? 169 00:09:24,145 --> 00:09:24,980 (kloppen op de deur) 170 00:09:24,980 --> 00:09:26,898 - Maria, nog één woord en Ik zweer dat ik je ga dunken. 171 00:09:26,898 --> 00:09:28,024 - Oké, oké. 172 00:09:28,024 --> 00:09:29,651 Ik zal niets zeggen. 173 00:09:29,651 --> 00:09:31,236 En hoewel ik je poging waardeer 174 00:09:31,236 --> 00:09:32,696 om van mij mijn eigen zwembad te maken, 175 00:09:32,696 --> 00:09:34,739 dat zouden we waarschijnlijk moeten doen iets hierover. 176 00:09:34,739 --> 00:09:36,449 (deur krakend) 177 00:09:36,449 --> 00:09:37,534 - Wat maakt het uit? 178 00:09:37,534 --> 00:09:39,452 - Ik wil er niet over praten. 179 00:09:39,452 --> 00:09:42,372 - Nou, dat weet ik niet meer de kamer heeft een waterbed. 180 00:09:42,372 --> 00:09:44,833 Dus, denk je dat we een gokje kunnen wagen? 181 00:09:46,084 --> 00:09:48,712 - Ja, Allie was net haar krachten aan het testen 182 00:09:48,712 --> 00:09:51,006 en liet zich een beetje meeslepen. 183 00:09:51,006 --> 00:09:51,840 - Je snapt het. 184 00:09:51,840 --> 00:09:52,674 (Allie grinnikt) 185 00:09:52,674 --> 00:09:53,550 Sorry jongens. 186 00:09:53,550 --> 00:09:54,718 - Nou, dit geeft een geheel nieuwe betekenis 187 00:09:54,718 --> 00:09:56,011 om in bed te plassen. 188 00:09:56,011 --> 00:09:57,846 - Walgelijk, bedankt. 189 00:09:57,846 --> 00:10:00,098 - Nou, nu je het hebt dat uit je systeem, 190 00:10:00,098 --> 00:10:02,058 Kunnen we het repareren? 191 00:10:02,058 --> 00:10:02,892 - Daarop. 192 00:10:02,892 --> 00:10:04,978 Hierna heb ik meer luchtverfrissers nodig. 193 00:10:04,978 --> 00:10:07,856 (grommen) 194 00:10:07,856 --> 00:10:10,609 (vuur knettert) 195 00:10:12,360 --> 00:10:14,446 - Denk je-- - Ja. 196 00:10:14,446 --> 00:10:15,655 (vuur knettert) 197 00:10:15,655 --> 00:10:17,407 - Voel je iets? 198 00:10:17,407 --> 00:10:18,325 - Nee. 199 00:10:18,325 --> 00:10:19,326 Het is zo cool. 200 00:10:19,326 --> 00:10:20,410 (giechelend) 201 00:10:20,410 --> 00:10:21,745 - Moeten we 10 stappen lopen en dan tekenen 202 00:10:21,745 --> 00:10:23,163 zoals een oude westernfilm? 203 00:10:23,163 --> 00:10:24,080 - Dat zou ik leuk vinden. 204 00:10:24,080 --> 00:10:25,040 Dat zou ik heel graag willen. 205 00:10:25,040 --> 00:10:26,458 - Mag ik kort iets zeggen? 206 00:10:26,458 --> 00:10:27,292 - Dat wil ik ook. 207 00:10:27,292 --> 00:10:28,918 Dat zou ik heel graag willen. 208 00:10:28,918 --> 00:10:30,879 - Voor alle duidelijkheid: dit is een vreselijk idee. 209 00:10:30,879 --> 00:10:31,755 - Dat zeg je altijd. (Maria lacht) 210 00:10:31,755 --> 00:10:33,381 - Nou, ik heb bijna altijd gelijk. 211 00:10:34,591 --> 00:10:35,842 - Chris, kun je ons aftellen? 212 00:10:35,842 --> 00:10:37,802 - [Chris] Eh, zeker. 213 00:10:37,802 --> 00:10:42,474 tien, negen, acht, zeven, 214 00:10:42,474 --> 00:10:43,683 ga, ga, ga! 215 00:10:43,683 --> 00:10:44,643 (vuur knettert) 216 00:10:44,643 --> 00:10:46,895 (grommen) 217 00:10:51,358 --> 00:10:53,985 (Maria lacht) 218 00:10:53,985 --> 00:10:57,030 (grommen) 219 00:10:57,030 --> 00:10:59,616 (vuur laait op) 220 00:11:02,327 --> 00:11:04,579 (watersproeien) 221 00:11:04,579 --> 00:11:06,831 (grommen) 222 00:11:14,381 --> 00:11:15,298 - Ik ben in orde. 223 00:11:20,345 --> 00:11:21,471 Ik ben oké. 224 00:11:23,181 --> 00:11:26,351 - Wachten! Laat me met haar praten, jongens 225 00:11:26,351 --> 00:11:27,394 blijf hier bij Paulus. 226 00:11:32,315 --> 00:11:33,650 - Stop met mij te volgen. 227 00:11:33,650 --> 00:11:34,651 - Allie, je bent gewond. 228 00:11:34,651 --> 00:11:35,819 - Dus? 229 00:11:35,819 --> 00:11:36,653 - Met mij praten? 230 00:11:37,862 --> 00:11:40,240 Alsjeblieft? Ik wil helpen. 231 00:11:40,240 --> 00:11:41,491 - Nu wil je helpen? 232 00:11:41,491 --> 00:11:42,742 Ik had het daar kunnen gebruiken toen ik... 233 00:11:42,742 --> 00:11:44,703 werd bijna een menselijke marshmallow. 234 00:11:44,703 --> 00:11:46,705 - Je weet niet wat je zegt. 235 00:11:46,705 --> 00:11:47,539 - Wat dan ook. 236 00:11:50,875 --> 00:11:53,294 - Aliie, stop alsjeblieft. 237 00:11:53,294 --> 00:11:54,879 Ren niet meer. 238 00:11:54,879 --> 00:11:58,174 Ik denk niet dat mijn arme longen het aankunnen. 239 00:11:59,592 --> 00:12:02,303 -Je denkt dat ik het niet gemerkt heb hoe gedraag je je de laatste tijd? 240 00:12:02,303 --> 00:12:05,306 De enige keer dat ik je zie is als je bij de jongens bent. 241 00:12:05,306 --> 00:12:06,474 Ik snap het, oké. 242 00:12:06,933 --> 00:12:07,684 Ik snap het. 243 00:12:07,684 --> 00:12:09,728 Zij hebben mij niet nodig en jij hebt mij niet nodig. 244 00:12:09,728 --> 00:12:11,062 Laat mij gewoon met rust. 245 00:12:11,062 --> 00:12:11,938 - Dat is niet waar. 246 00:12:11,938 --> 00:12:13,940 We hebben je nodig. 247 00:12:13,940 --> 00:12:15,525 - Ik zou hier niet eens moeten zijn. 248 00:12:15,525 --> 00:12:17,819 Niemand zou het zelfs merken als ik niet op deze reis was. 249 00:12:17,819 --> 00:12:19,571 Niemand luistert naar mij. 250 00:12:19,571 --> 00:12:21,322 Het is net als daarachter. 251 00:12:21,322 --> 00:12:22,532 Ik was degene die gewond raakte, maar 252 00:12:22,532 --> 00:12:24,534 Ik had net zo goed onzichtbaar kunnen zijn. 253 00:12:24,534 --> 00:12:27,537 - Allie, waarom denk je dat Paul stopte? 254 00:12:27,537 --> 00:12:30,039 En je weet hoe hij wanneer wordt hij krijgt iets in zijn hoofd. 255 00:12:30,039 --> 00:12:33,001 En Gabriel en Chris verstijfden gewoon. 256 00:12:33,001 --> 00:12:35,378 Ik ben er dus niet helemaal zeker van, maar 257 00:12:35,378 --> 00:12:37,088 Ik denk dat ik Paul misschien heb opgeblazen. 258 00:12:37,630 --> 00:12:38,548 - Dat deed je niet. 259 00:12:38,548 --> 00:12:39,883 Hij leek mij prima. 260 00:12:39,883 --> 00:12:41,593 - Oké, dus misschien heb ik hem niet opgeblazen 261 00:12:41,593 --> 00:12:44,888 maar ik heb zeker gefascineerd de rotzooi uit hem. 262 00:12:47,682 --> 00:12:49,476 - Je verzint excuses voor ze. 263 00:12:49,476 --> 00:12:50,310 - Ik weet. 264 00:12:51,269 --> 00:12:52,187 Maar ik hou van ze. 265 00:12:53,396 --> 00:12:55,940 Ik verzin ook excuses voor jou. 266 00:12:55,940 --> 00:12:56,775 Ik doe. 267 00:12:59,611 --> 00:13:00,653 Kan ik je verbinden? 268 00:13:02,864 --> 00:13:05,366 (ritssluitingen) 269 00:13:06,367 --> 00:13:08,828 - Dat kan ik niet doen alsof niets raakt mij meer. 270 00:13:08,828 --> 00:13:10,580 - Gaat dat vanochtend? 271 00:13:10,580 --> 00:13:11,498 - Maakt niet uit. 272 00:13:11,498 --> 00:13:16,336 - Dat doet het met mij en met mij heeft het altijd zo gemorst. 273 00:13:16,336 --> 00:13:19,172 (droevige muziek speelt) 274 00:13:20,465 --> 00:13:22,717 - Het voelt alsof ik moeder is weer helemaal weggegaan. 275 00:13:23,676 --> 00:13:25,970 Het voelt alsof ik onder water sta. 276 00:13:25,970 --> 00:13:26,888 - Wat bedoel je? 277 00:13:29,432 --> 00:13:34,437 - Ik denk dat het mijn schuld was en ik had er meer kunnen zijn. 278 00:13:34,729 --> 00:13:36,856 Als ik beter was, zou ze gebleven zijn. 279 00:13:38,525 --> 00:13:39,776 Ze zou mij gewild hebben. 280 00:13:40,944 --> 00:13:43,530 Er is maar zoveel dat ik kan doen voordat ik het gevoel heb dat ik verdrink. 281 00:13:43,530 --> 00:13:45,490 - Ze kende je niet. 282 00:13:45,532 --> 00:13:47,450 Dat kon ze niet hebben. 283 00:13:47,450 --> 00:13:49,077 Ik ken jou, Alie. 284 00:13:49,077 --> 00:13:51,371 En als jij niet in mijn leven was, zou ik verloren zijn. 285 00:13:52,372 --> 00:13:53,873 Ik zou hier niet zijn. 286 00:13:53,873 --> 00:13:56,376 (ademt in) 287 00:13:58,795 --> 00:13:59,921 - Ik wil Chris helpen. 288 00:14:02,215 --> 00:14:04,008 Ik wil de cheerleader van iedereen zijn. 289 00:14:04,008 --> 00:14:06,803 Ik wil alles voor iedereen zijn. 290 00:14:06,803 --> 00:14:08,054 En ik kan het gewoon niet. 291 00:14:08,054 --> 00:14:09,222 - Waarom? 292 00:14:09,222 --> 00:14:11,266 Je kunt niet alles zijn. 293 00:14:11,975 --> 00:14:13,476 Alleen jij. 294 00:14:13,768 --> 00:14:15,019 Dat is genoeg. 295 00:14:21,943 --> 00:14:23,862 - Niemand heeft mij nodig zoals ik denk. 296 00:14:25,613 --> 00:14:27,115 - Jij hebt mij meegenomen op deze reis. 297 00:14:27,115 --> 00:14:29,033 Besef je hoe belangrijk dat is? 298 00:14:29,033 --> 00:14:30,994 - Voor Chris. - Voor mij. 299 00:14:36,749 --> 00:14:38,501 - Dit is misschien een beetje overdreven. 300 00:14:39,627 --> 00:14:41,004 - Je kunt er nog een paar gebruiken. 301 00:14:47,844 --> 00:14:49,846 (vogels fluiten) 302 00:14:49,846 --> 00:14:52,348 We moeten teruggaan voordat het te donker wordt. 303 00:14:52,348 --> 00:14:53,349 - Oké. 304 00:14:56,019 --> 00:14:57,896 - Natuurlijk hebben we je nodig. 305 00:14:57,896 --> 00:14:59,188 (lachen) Behalve wie er naartoe gaat 306 00:14:59,188 --> 00:15:01,357 voorkomen dat Paul het hotel in brand steekt. 307 00:15:01,357 --> 00:15:03,818 (lachen) 308 00:15:03,818 --> 00:15:05,862 - Als ze er niet zijn, waar kunnen ze dan zijn? 309 00:15:05,862 --> 00:15:07,113 Waarom zouden ze zomaar vertrekken? 310 00:15:07,113 --> 00:15:08,615 - Ik weet het niet. 311 00:15:08,615 --> 00:15:11,701 God, wat als er iets is verschrikkelijk is hen overkomen. 312 00:15:11,701 --> 00:15:14,370 (bonkend geluid) 313 00:15:18,458 --> 00:15:19,959 - [Allie]Maria. 314 00:15:25,632 --> 00:15:26,633 Het meer. 315 00:15:29,928 --> 00:15:32,513 (vrolijke muziek) 316 00:15:32,563 --> 00:15:37,113 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0